Sef britanic, stil balcanic

„Seful ma pune sa-i programez sotia la consultatii medicale, sa organizez petreceri pentru copiii lui si sa duc banii guvernantei si gradinarului care lucreaza pentru el. Daca ma plang, risc sa ma transfere pe o pozitie inferioara in firma ori chiar sa imi pierd slujba. Draga redactie, ce ma sfatuiesti sa fac?”

Am redat un pasaj dintr-o scrisoare adresata nu site-ului DailyBusiness, ci cotidianului Financial Times. Traducerea este aproximativa, cu pastrarea intelesului.

So, nu va mai plangeti ca v-ati nascut in Romania. Sefi cu apucaturi brita… pardon, balcanice, exista si prin alte parti ale planetei.