- 
English
 - 
en
Romanian
 - 
ro
Lifestyle

\”Cartea blestemata\”, tiraj suplimentar de 10.000 de exemplare in Romania

19 Jan, 09:00 • Redactia DailyBusiness
Controversatul roman "Versetele satanice" al lui Salman Rushdie, lansat in Romania de editura Polirom in decembrie 2007, se va vinde pana la sfarsitul lui ianuarie in 15.000 de exemplare, a declarat, pentru DailyBusiness, Oana Boca, directorul de promovare al editurii Polirom.
\Cartea blestemata\, tiraj suplimentar de 10.000 de exemplare in Romania

La pretul de 59,5 lei pe exemplar, cartea ar urma sa aduca incasari de peste 240.000 de euro pana la finalul lunii. Spre comparatie, cea mai vanduta carte a anului trecut in Romania, „Despre lucrurile simple”, scrisa de Mihaela Radulescu (o compilatie de articole si povestiri – n.r.), a adus incasari de circa 340.000 de euro.

Initial romanul a fost tiparit in 5.000 de exemplare in decembrie, insa volumele s-au epuizat in cateva ore de la aparitia in librarii, asa ca in ianuarie editura a operat o prelungire de tipar pentru alte 10.000 de exemplare, care au fost puse in vanzare in ianuarie.

„Estimam ca stocul se va epuiza pana la sfarsitul lui ianuarie. Initial am dorit sa tiparim in primul tiraj mai multe exemplare, insa lansarea avand loc dupa 20 decembrie, cand tipografiile deja se inchideau, doar atat am putut tipari”, a precizat Oana Boca. „Cand se va epuiza si acest tiraj vom hotari cate exemplare vom mai tipari”.

Romanul lui Rushdie a fost catalogat drept blasfemiator si interzis pentru prima data in India. La scurt timp, ayatollahul Ruhollah Khomeini, conducatorul suprem al Iranului, a emis o fatwa (verdict religios – n.r.) prin care cerea uciderea lui Rushdie, actiune care devine datoria fiecarui musulman.

Ca urmare, Hitoshi Igarashi, traducatorul cartii in japoneza, a fost injunghiat mortal, iar alti traducatori au fost grav raniti.

Titlul romanului, „Versetele Satanice”, este o trimitere directa la o controversata teorie a unor interpretari „satanice” in textul Coranului. Profetul Mohamed, ca sa-si faca prozeliti intr-o lume politeista, ar fi sustinut ideea existentei altor zei in afara de Allah, pe care apoi a retras-o, afirmand ca a venit de la Satana. Musulmanii contesta puternic posibilitatea acestor distorsiuni in textul sfant al Coranului.

Gibreel Fishta, personaj schizofrenic si star la Bollywood in romanul lui Rushdie, are o revelatie privind viata lui Mohamed (n.r. – „Messenger”, in roman) in perioada in care acesta emitea „versetele satanice”, care exprimau toleranta fata de zeii preislamici.

In general, pe piata romaneasca nu sunt vanzari spectaculoase decat pentru cateva titluri, cum a fost Codul lui da Vinci si cum va fi probabil pentru Versetele satanice, in rest se merge pe tiraje de 2 -3.000 de exemplare.

Salman Rushdie a obtinut premiul Whitbread, o nominalizare la premiul Booker, dar si o condamnare la moarte a carei amenintare inca mai staruie asupra scriitorului, pentru romanul Versetele satanice.

Polemicile legate de posibilele conotatii blasfematorii ale cartii au pus uneori in umbra discutiile legate de meritele literare ale textului si de rolul jucat de acesta pe scena literaturii contemporane britanice.

Salman Rushdie (nascut in 1947 la Bombay, India) provine dintr-o familie de musulmani practicanti, insa a fost crescut intr-o atmosfera toleranta, nu numai religioasa, ci si culturala, educatia sa timpurie fiind caracterizata tocmai de amestecul de elemente indiene si britanice.

A debutat in 1975 cu Grimus, dar romanul care l-a impus definitiv a fost Copiii in miez de noapte, care a primit Booker Prize in 1981 si The Booker of Bookers in 1993.

Urmărește Daily Business pe Google News
Alte articole
Inteligenţa artificială pătrunde şi în domeniul recrutării forţei de muncă. Angajatorii încurajează tendinţa integrării AI în procesul de aplicare
Inteligenţa artificială pătrunde şi în domeniul recrutării forţei de muncă. Angajatorii încurajează ...
Salarii majorate de la 1 ianuarie 2025 pentru mii de români. Legea care protejează angajații români, promulgată de președintele Iohannis.
Salarii majorate de la 1 ianuarie 2025 pentru mii de români. Legea care protejează angajații români, ...
Cum arată al 13-lea salariu pentru românii stabiliți în Italia. Bonusurile pe care angajații le primesc de Crăciun
Cum arată al 13-lea salariu pentru românii stabiliți în Italia. Bonusurile pe care angajații le ...
Cum sunt sancționați în străinătate șoferii agresivi. Unde pot fi pedepsiți chiar cu închisoarea
Cum sunt sancționați în străinătate șoferii agresivi. Unde pot fi pedepsiți chiar cu închisoarea
Noi amenzi usturătoare pentru cei care stau la bloc. Este obligatoriu să respecte o regulă importantă
Noi amenzi usturătoare pentru cei care stau la bloc. Este obligatoriu să respecte o regulă importantă
FMI ar trebui să vândă 4% din rezerva de aur pentru a ajuta ţările vulnerabile. Ultima astfel de vânzare a avut loc în urmă cu aproape 15 ani
FMI ar trebui să vândă 4% din rezerva de aur pentru a ajuta ţările vulnerabile. Ultima astfel de ...
84,7% dintre maşinile rulate importate în România au daune ascunse şi kilometrajul dat înapoi
84,7% dintre maşinile rulate importate în România au daune ascunse şi kilometrajul dat înapoi
O sută de euro cadou de Crăciun pentru familiile cu copii din Italia. Cine dă banii și în ce condiții
O sută de euro cadou de Crăciun pentru familiile cu copii din Italia. Cine dă banii și în ce condiții
BLACK FRIDAY NISSA: Extra Reduceri la Categoriile Speciale și Rochii de Seară cu Discounturi de până la 80%!
BLACK FRIDAY NISSA: Extra Reduceri la Categoriile Speciale și Rochii de Seară cu Discounturi de până ...
Amnistia fiscală se prelungeşte cu o lună. Marcel Boloş are veşti bune pentru datornici, se dă permanent bonificaţie de 3%
Amnistia fiscală se prelungeşte cu o lună. Marcel Boloş are veşti bune pentru datornici, se dă ...
Marcel Ciolacu dezvăluie proiectul colosal care va reduce traficul din jurul Bucureștiului
Marcel Ciolacu dezvăluie proiectul colosal care va reduce traficul din jurul Bucureștiului
Ministrul Agriculturii, Florin Barbu, a anunţat că au început plăţile pentru despăgubirea fermierilor afectaţi de secetă
Ministrul Agriculturii, Florin Barbu, a anunţat că au început plăţile pentru despăgubirea fermierilor ...
Se schimbă cărțile de identitate în România! Ce pregătește Guvernul
Se schimbă cărțile de identitate în România! Ce pregătește Guvernul
Marcel Ciolacu anunță creșterea salariului minim european în România, de la 1 ianuarie
Marcel Ciolacu anunță creșterea salariului minim european în România, de la 1 ianuarie
Joi, 14 noiembrie 2024, este Lăsata Secului pentru Postul Crăciunului. Ce trebuie să faci, neapărat, în această zi
Joi, 14 noiembrie 2024, este Lăsata Secului pentru Postul Crăciunului. Ce trebuie să faci, neapărat, ...
Datoriile colosale lăsate de Silviu Prigoană. Perla averii sale, o investiție de aproape un milion de euro!
Datoriile colosale lăsate de Silviu Prigoană. Perla averii sale, o investiție de aproape un milion ...
ANAF a început controalele la românii ce închiriază locuințe în regim hotelier. Au găsit încasări ilegale de peste 92 de milioane de lei
ANAF a început controalele la românii ce închiriază locuințe în regim hotelier. Au găsit încasări ...
Se deschide târgul de Crăciun de la Craiova. Din 15 noiembrie aici poate fi admirată sania zburătoare a lui Moș Crăciun
Se deschide târgul de Crăciun de la Craiova. Din 15 noiembrie aici poate fi admirată sania zburătoare ...