Romanian
 - 
ro
Știri interne

Singurele cuvinte din limba română care nu pot fi traduse. Le-ai folosit măcar o dată în viață!

20 Aug, 14:53 • Lupu Alexandra
Cuvintele din limba română care nu pot fi traduse. Cu siguranță le-ai folosit!
Singurele cuvinte din limba română care nu pot fi traduse. Le-ai folosit măcar o dată în viață!

Limba română este alcătuită dintr-un fond de peste 200.000 de cuvinte. Dintre ele, există aproape 60.000 în DEX, informează stiripesurse.ro. În limbajul cotidian, românii folosesc doar câteva sute. Se pare că există unele cuvinte care nu pot fi traduse sub nicio formă, în nicio altă limbă. Iată care sunt.

Cuvintele din limba română care nu pot fi traduse

În limba română există câteva cuvinte intraductibile, precum dor, ler și doină. Ele pot fi considerate, de altfel, printre cele mai frumoase, pentru că sunt strânse legate de ființa limbii române. Un alt lucru interesant de știut se referă la faptul că există un cuvânt care începe și se termină cu litera „î”. Este unic! Nu mulți români au auzit de el: „înzăvorî”. Conform dexonline.ro, el se referă la a împiedica intenționat mișcarea unei piese față de alta cu ajutorul unor mecanisme de închidere.

Citește și despre: Daily Dicționarul Merriam-Webster a desemnat cuvântul anului 2022. Termenul exprimă „epoca dezinformării” în care trăim.

Cel mai lung cuvânt din limba română este „Pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioza”. Este alcătuit din 44 de litere și reprezintă denumirea completă a unei boli pulmonare cronice. Nu există în Dicționarul Explicativ al Limbii Române. Aceasta este numită pe scurt „silicoză”.

Mai mult decât atât, se pare că există și cuvinte mai frumoase decât altele. Studiile de lingvistică realizate pe limbajul folosit de Mihai Eminescu arată că, în întreaga lui operă, el a folosit cel mai frecvent aproximativ 20 de cuvinte – substantive, adjective și verde. Acestea sunt: viaţă, umbră, lună, lume, mână, noapte, suflet, vis, ochi, a vrea, a vedea, a putea, a părea, a trece, a veni, alb, negru, dulce.

Cuvinte într-o carte
Cuvinte într-o carte

Un alt lucru pe care puțini români îl știu se referă la faptul că există un singur cuvânt în vocabularul nostru care începe cu „tm”. Acesta este „tmeză” și se referă la o intercalare a unui cuvânt între două elemente ale unui cuvânt compus sau al unei unități frazeologice. Pluralul acestuia este „tmeze”.

Administratorii site-ului Dexonline.ro publică odată la puțin timp topul celor mai populare căutări ale românilor, informează ziare.com. Potrivit topului, cele mai frecvent căutate cuvinte sunt: „pițipoancă” (510 căutări), „mironosiță” (344), „azil” (331), „disident” (274) și „asertiv” (264).

Citește și: Târgul de Carte „Gaudeamus” Radio România. Autorii care au vândut cele mai multe cărți

Urmărește Daily Business pe Google News
Alte articole
George Simion, la cuțite cu Gigi Becali: „Drumurile noastre politice nu se vor mai intersecta”
George Simion, la cuțite cu Gigi Becali: „Drumurile noastre politice nu se vor mai intersecta”
Nucleara pentru Elon Musk: Un puternic fond de pensii vinde toate acțiunile Tesla
Nucleara pentru Elon Musk: Un puternic fond de pensii vinde toate acțiunile Tesla
Victor Ponta cere demiterea de urgență a unui membru CNA: „Agent Soros este plătit ca un nabab / o ofensă adusă românilor”
Victor Ponta cere demiterea de urgență a unui membru CNA: „Agent Soros este plătit ca un nabab ...
Studiu IKEA: Pierdem anual peste 20 de zile de odihnă
Studiu IKEA: Pierdem anual peste 20 de zile de odihnă
Orașul din România care l-a impresionat în mod deosebit pe un vlogger italian. „E un oraș cu o istorie incredibil de bogată”
Orașul din România care l-a impresionat în mod deosebit pe un vlogger italian. „E un oraș cu ...
Danezii îl lovesc puternic pe Elon Musk. Ce i-au făcut celui mai bogat om al planetei
Danezii îl lovesc puternic pe Elon Musk. Ce i-au făcut celui mai bogat om al planetei
Planta care înlocuiește sarea. Beneficii uimitoare pentru sănătate și un gust unic în preparate
Planta care înlocuiește sarea. Beneficii uimitoare pentru sănătate și un gust unic în preparate
Scandal într-un supermarket din Cluj după ce un client i-a făcut observație unei cliente certate cu bunul simț: „S-a răstit la mine: ‘Ce vrei, dom’le? Du-te în treaba ta'”
Scandal într-un supermarket din Cluj după ce un client i-a făcut observație unei cliente certate ...
Taxa de vacanță revine pentru români: Se va plăti din 18 aprilie 2025
Taxa de vacanță revine pentru români: Se va plăti din 18 aprilie 2025
Important pentru toți românii care au card bancar! Se percep iar comisioane!
Important pentru toți românii care au card bancar! Se percep iar comisioane!
Analiză Bitget: Criptomonedele Bitcoin și Ethereum pierd 20-30%, în timp ce tokenurile descentralizate sunt pe val
Analiză Bitget: Criptomonedele Bitcoin și Ethereum pierd 20-30%, în timp ce tokenurile descentralizate ...
Câți bani cere Andra Măruță pentru o cântare live la un eveniment privat în 2025. Suma a crescut considerabil față de anii trecuți
Câți bani cere Andra Măruță pentru o cântare live la un eveniment privat în 2025. Suma a crescut ...
Prognoza meteo 18 martie 2025. Ninge în mai multe zone din România
Prognoza meteo 18 martie 2025. Ninge în mai multe zone din România
Sute de mii de lei câștigați de căutătorii de comori în 2024. Care este județul în care s-au obținut cei mai mulți bani
Sute de mii de lei câștigați de căutătorii de comori în 2024. Care este județul în care s-au ...
Retragere de la raft: ANSVSA avertizează asupra produselor periculoase vândute în Carrefour și Metro
Retragere de la raft: ANSVSA avertizează asupra produselor periculoase vândute în Carrefour și Metro
Diana Șoșoacă scoasă definitiv din cursa pentru prezidențiale. CCR a decis și ca George Simion să rămână candidat
Diana Șoșoacă scoasă definitiv din cursa pentru prezidențiale. CCR a decis și ca George Simion ...
Cât a ajuns să coste un mic la terasele din Obor, în 2025. Este cel mai popular loc din Capitală
Cât a ajuns să coste un mic la terasele din Obor, în 2025. Este cel mai popular loc din Capitală
Mihaela Bilic avertizează pericolele din spatele alimentelor pe care Biserica nu le interzice  în Postul Paștelui: “Ce fel de post ar fi acela în care să consumi așa ceva?”
Mihaela Bilic avertizează pericolele din spatele alimentelor pe care Biserica nu le interzice în Postul ...